JAEN

SCROLL

新型コロナウイルスの影響について

新型コロナウイルスの影響について

 
現在発生している新型コロナウイルスの感染拡大の状況を受け、関係各所と協議を行いました。
その結果、3月21-22日に予定しておりましたツアーは、−中止− と判断いたしました。
お客様の安全面、社会的な状況を第一に考慮した結果、このような結果となりました。
残念ながら3月のツアーに関しては中止となりましたが、4月に催行決定しておりますツアーまでに、プログラムの改善に取り組み、よりよいものを提供できるようにいたします。
また、実施に際しましてはアルコール消毒やマスクの着用など感染拡大防止のための措置も適宜講じてまいります。
しかし万が一、コロナウィルスの影響が収束しない、あるいは悪化しているような場合には、やむを得ず催行中止とさせていただく場合もあります。
その判断については、状況をみながら3月末までに決定いたします。何卒、ご理解いただけますと幸いです。
4月、佐久の満開の桜とともに、お客様にお会いできることを楽しみにしております。
 
株式会社KURABITO STAY
代表取締役 田澤 麻里香
 
 
 

About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

 
With new Coronavirus infectious disease outbreak, it has been decided that the tour scheduled for March 21-22 determined to be canceled. This was the result of first consideration of the customer’s safety and social situation. We apologize for any inconvenience this cancellation may cause.
 
The tour in March has been canceled, but the tour in April will be provide make more satisfying tours.
Also we will take appropriate measures to prevent the spread of the infection, such as wearing a disposable face mask and alcohol-based hand sanitizer.
But any chance, in case the influence of the corona virus does not converge there is also a case we are consider the April tours also canceled.
The decision will be made by the end of March, depending on the situation.
We would appreciate your understanding.
 
In April, we are looking forward to seeing customers with the cherry blossoms in full bloom in Saku.
 
KURABITO STAY, Inc.
Marika Tazawa